1
00:00:00,708 --> 00:00:02,027
<i>سابقًا، في "هارتلاند"...</i>

2
00:00:02,110 --> 00:00:04,467
[لو] بيتر وأنا اتخذنا قرارًا.

3
00:00:04,550 --> 00:00:05,888
سوف ننتقل إلى دبي.

4
00:00:05,970 --> 00:00:06,847
فكرت بعد الآن في الانضمام

5
00:00:06,930 --> 00:00:08,410
جولة حلقة النار؟

6
00:00:08,493 --> 00:00:09,533
ما زلت أفكر في ذلك.

7
00:00:09,616 --> 00:00:10,616
إذن ماذا تقول؟

8
00:00:10,617 --> 00:00:11,468
أنا أفكر في سؤال اشلي

9
00:00:11,550 --> 00:00:13,601
أن تكون أكثر من مجرد صديقة.

10
00:00:13,684 --> 00:00:16,607
أعتقد أن هذا لا يعني الكثير بعد الآن.

11
00:00:16,690 --> 00:00:19,592
[الوزير] أقدم لكم السيد.
والسيدة بيتر موريس.

12
00:00:19,675 --> 00:00:21,275
[تصفيق ضيوف الزفاف]

13
00:00:24,103 --> 00:00:25,176
[حوافر ايمي الرعد] تاي!

14
00:00:25,260 --> 00:00:27,930
لا أريد الوقوف أبداً
في طريقك، حسنا؟

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,720
لا علاقة له به
يريد أن يتركك.

16
00:00:29,720 --> 00:00:33,118
أريد فقط أن أكون بمفردي.
يجب أن تذهب في تلك الجولة.

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,374
انا ذاهب ل.

18
00:00:34,457 --> 00:00:36,057
[شاحنة تهدر بعيدا]

19
00:00:37,463 --> 00:00:38,423
[تقطيع الحوافر]

20
00:00:48,570 --> 00:00:49,530
[صرير السرج]

21
00:00:49,920 --> 00:00:51,520
[ينقر مشبك الحزام]

22
00:00:57,629 --> 00:00:58,589
[يستنشق الحصان]

23
00:01:07,430 --> 00:01:08,390
[تقطيع الحوافر]

24
00:01:14,878 --> 00:01:17,669
[أزمة الإطارات على الطريق السريع]

25
00:01:17,752 --> 00:01:19,352
[بقرة خوار بصوت عالٍ]

26
00:01:19,931 --> 00:01:20,891
[صفارات جاك]

27
00:01:21,586 --> 00:01:22,762
انهضي أيتها البقرة!

28
00:01:24,635 --> 00:01:25,595
[صهيل الحصان]

29
00:01:26,682 --> 00:01:27,642
[قرقرة الأبقار]

30
00:01:44,977 --> 00:01:48,179
[صوت بعيد لأصوات تتحدث لغة أجنبية]

31
00:02:04,250 --> 00:02:05,210
[يستنشق الحصان]

32
00:02:06,841 --> 00:02:07,801
[رعد الحوافر]

33
00:02:09,847 --> 00:02:11,528
[شخير الحصان والسراويل]

34
00:02:14,726 --> 00:02:16,326
[شاحنة تهز على طول]

35
00:02:18,472 --> 00:02:23,611
[طقطقة المحرك ويموت]
[هسهسة المحرك]

36
00:02:32,457 --> 00:02:34,327
[شخير الحصان]
[تنقر إيمي على أسنانها]

37
00:02:34,410 --> 00:02:36,029
[أنين حصان أيمي] مرحبًا، هيا أيها المتقشف.

38
00:02:36,112 --> 00:02:37,072
[يستنشق الحصان]

39
00:02:38,352 --> 00:02:39,952
[يشخر الحصان بصوت عال]

40
00:02:40,773 --> 00:02:42,143
[الحوافر ترتطم بقوة]

41
00:02:42,974 --> 00:02:43,934
[قعقعة الحوافر]

42
00:02:52,577 --> 00:02:54,581
[صفارة أزرار الهاتف الخليوي]

43
00:02:56,827 --> 00:03:02,057
[رنين الهاتف الخليوي]
[يشهق الحصان بصوت عالٍ]

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
[صفير الهاتف]
[انقطع الرنين]

45
00:03:03,140 --> 00:03:04,100
مرحبا؟

46
00:03:04,810 --> 00:03:05,770
تاي! ماذا...؟

47
00:03:07,350 --> 00:03:09,824
أوه لا، أنت تمزح معي!

48
00:03:09,907 --> 00:03:13,127
نعم بالطبع!
لكن كيف ستفعل...

49
00:03:13,210 --> 00:03:15,609
حسنًا! حسنًا، أراكم قريبًا!

50
00:03:15,729 --> 00:03:16,560
[تضحك بسعادة]

51
00:03:16,643 --> 00:03:17,603
[يستنشق الحصان]

52
00:03:19,450 --> 00:03:20,410
جد!

53
00:03:22,380 --> 00:03:23,980
جدي، تاي يعود للمنزل!

54
00:03:24,499 --> 00:03:26,099
[الحوافر تدق بصوت عالٍ]

55
00:03:26,954 --> 00:03:29,427
[يلهث] يجب أن أذهب!

56
00:03:29,510 --> 00:03:31,230
[جاك] مهلا، اصعد هنا.

57
00:03:37,259 --> 00:03:38,219
[الشخير]

58
00:03:39,190 --> 00:03:42,304
[يتنفس بصعوبة] لا يبدو لي ذلك أبدًا
لأتقدم على نفسي.

59
00:03:42,447 --> 00:03:45,667
ربما الآن بعد أن عاد تاي
سوف تهدأ الأمور قليلاً

60
00:03:45,750 --> 00:03:47,068
وما هو الخطأ؟!

61
00:03:48,470 --> 00:03:49,429
[أيمي تتنهد بشدة] أنا فقط...

62
00:03:49,429 --> 00:03:52,030
لقد مرت ساعتين
منذ أن اتصل تاي و...

63
00:03:52,148 --> 00:03:54,527
[جاك] حسنًا، هناك
بناء على الطريق السريع 2

64
00:03:54,610 --> 00:03:57,640
ضع في اعتبارك أن هناك دائمًا
بناء على الطريق السريع 2

65
00:03:57,723 --> 00:03:58,683
[صوت المحرك]

66
00:04:00,685 --> 00:04:01,645
تاي!

67
00:04:01,861 --> 00:04:03,461
[قعقعة الباب مفتوحة]

68
00:04:04,998 --> 00:04:05,958
[صوت دراجة نارية]

69
00:04:14,190 --> 00:04:15,150
مهلا!

70
00:04:20,577 --> 00:04:22,477
♪♪ [عزف <i>الحالم</i> لجين جرانت]

71
00:04:35,909 --> 00:04:38,350
{\an8}♪ <i>وعند استراحة النهار</i> ♪

72
00:04:38,433 --> 00:04:41,474
{\an8}♪ <i>لقد غرقت في حلمك</i> ♪

73
00:04:41,557 --> 00:04:44,798
{\an8}♪ <i>أيها الحالم</i> ♪

74
00:04:44,881 --> 00:04:47,222
{\an8}♪ <i>أوه، أوه، أوه...</i> ♪

75
00:04:47,305 --> 00:04:49,305
{\an8}♪ <i>أيها الحالم</i> ♪

76
00:04:51,257 --> 00:04:56,257
{\an8}♪ <i>أيها الحالم</i> ♪

77
00:05:02,980 --> 00:05:04,458
{\an8}[Ty] من الجيد جدًا أن أعود!

78
00:05:04,540 --> 00:05:05,500
{\an8}مرحبًا أيمي!

79
00:05:07,417 --> 00:05:09,037
{\an8}مرحبًا، هذا صديقي العزيز كونور.

80
00:05:09,120 --> 00:05:12,020
{\an8}آه، بلير كونور.
هذه صديقتي أيمي.

81
00:05:12,104 --> 00:05:13,924
{\an8}مرحبًا.
نعم، لقد سمعت الكثير عنك.

82
00:05:13,940 --> 00:05:16,297
{\an8}أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

83
00:05:16,380 --> 00:05:17,854
{\an8}ويجب أن تكون جاك.

84
00:05:17,937 --> 00:05:20,497
{\an8}جاك بارتليت.
سعدت بلقائك يا بلير.

85
00:05:20,580 --> 00:05:22,418
{\an8}[Ty] أوه، الحمد لله على دراجتي النارية!

86
00:05:22,500 --> 00:05:24,978
{\an8}لقد تعطلت الشاحنة اللعينة عندما كنا
كانوا على وشك عبور الحدود.

87
00:05:25,060 --> 00:05:27,197
{\an8}[إيمي] نحن؟
[تاي] نعم، أنا وكونور وغرانت.

88
00:05:27,260 --> 00:05:28,720
{\an8}صديقي.
[تاي] نعم، إنه رائع.

89
00:05:28,780 --> 00:05:30,240
{\an8}إنه يتسكع مع
شاحنة الآن لذلك...

90
00:05:30,240 --> 00:05:32,638
{\an8}سوف يجد شخصًا ما
لإصلاحه، ولكن تاي فقط

91
00:05:32,720 --> 00:05:34,323
{\an8}لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

92
00:05:34,406 --> 00:05:35,846
{\an8}لقد قفزت للتو على دراجتي!

93
00:05:35,900 --> 00:05:39,117
{\an8}كم من الوقت تتوقعه؟
اه، يوم أو يومين ربما.

94
00:05:39,200 --> 00:05:40,160
{\an8}ليس طويلاً.

95
00:05:41,180 --> 00:05:42,597
{\an8}آمل ألا أكون مخطئًا

96
00:05:42,680 --> 00:05:43,761
{\an8}أي شخص بالخارج أو أي شيء.

97
00:05:43,780 --> 00:05:45,258
{\an8}لم أرغب في الجلوس على الجانب

98
00:05:45,340 --> 00:05:47,398
{\an8}- من الطريق السريع لمدة ساعات.
- لا، بالطبع لا.

99
00:05:47,480 --> 00:05:48,480
{\an8}لا، فنحن نرحب بك للبقاء.

100
00:05:48,480 --> 00:05:50,929
{\an8}لدينا... حسنًا، أ
الكثير من الغرف الفارغة.

101
00:05:51,060 --> 00:05:52,200
{\an8}حلو. شكرًا.

102
00:05:54,190 --> 00:05:56,328
{\an8}هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
كثيرا اشتقت لك؟

103
00:05:56,410 --> 00:05:58,649
{\an8}حسنًا، في الواقع، أريدك أن تخبرني.

104
00:06:03,018 --> 00:06:04,618
{\an8}[شاحنة تهدر بصوت عالٍ]

105
00:06:12,230 --> 00:06:14,100
{\an8}أشعر وكأننا قد رحلنا إلى الأبد!

106
00:06:14,190 --> 00:06:16,673
{\an8}[كالب] المنزل الجميل.

107
00:06:17,940 --> 00:06:20,854
حسنا، ربما ليست حلوة جدا. [صراخ معدني]

108
00:06:20,937 --> 00:06:24,017
{\an8}[آشلي] كاليب، ألا يمكننا ذلك على الأقل
فك قبل الدخول في ذلك؟

109
00:06:24,100 --> 00:06:25,994
{\an8}[كالب] حسنًا، هذا أمر سيء يا أشلي.

110
00:06:26,077 --> 00:06:27,297
[اشلي] حسنًا، إنه أمر سيء.

111
00:06:27,380 --> 00:06:31,334
[كالب] لا، إنه مثل... سيء حقًا.

112
00:06:31,417 --> 00:06:32,617
انظر إلى هذه الفواتير.

113
00:06:32,700 --> 00:06:35,798
حسنًا، ربما يمكننا الحصول على أمي
أن يمنحنا قرضًا صغيرًا،

114
00:06:35,880 --> 00:06:38,551
أعني، إذا بدأت
يتحدث إلينا مرة أخرى.

115
00:06:38,634 --> 00:06:40,877
مستحيل.
هذا هو خطأي.

116
00:06:40,960 --> 00:06:43,778
لم أفعل نصف ما هو جيد
الدائرة كما خططت لذلك.

117
00:06:43,860 --> 00:06:46,718
بحلول مسابقات رعاة البقر القادمة سوف ساقك
أن يعود بنسبة 100 بالمئة إلى وضعه الطبيعي

118
00:06:46,800 --> 00:06:51,896
وثريا تريدني أن أعمل مرة أخرى
في Maggies لذلك سنكون على ما يرام.

119
00:06:55,540 --> 00:06:57,797
[تاي] حسنًا، لقد تواصلت معه
(كونور وغرانت في ولاية يوتا).

120
00:06:57,880 --> 00:06:59,080
وقمنا بضربه على الفور.

121
00:06:59,080 --> 00:07:01,597
لذلك قررنا السفر
والعمل معا.

122
00:07:01,680 --> 00:07:03,258
- [ايمي] نعم؟
- وحصلت لهم على وظائف تدريب الخيول

123
00:07:03,340 --> 00:07:06,738
في نفس المزرعة التي كنت أعمل فيها
لذلك كان هناك الكثير من المرح.

124
00:07:06,820 --> 00:07:08,440
إذن أنتم يا رفاق كنتم متوجهين إلى هنا إذن؟

125
00:07:08,440 --> 00:07:11,835
نعم، حسنًا، لقد أرادوا ذلك
شاهد هارتلاند وألتقي بك.

126
00:07:14,090 --> 00:07:19,273
- كان تشيس باورز في الجولة أيضًا.
- نعم كان كذلك.

127
00:07:21,920 --> 00:07:25,417
- أنا سعيد حقًا لأنك في المنزل.
- أنا أيضاً.

128
00:07:25,500 --> 00:07:27,100
هل إفتقدتني؟
ط ط ط ...

129
00:07:27,900 --> 00:07:29,500
هيا. [ضحكة مكتومة]

130
00:07:30,380 --> 00:07:34,254
في اليوم الآخر استيقظت و
كنت أعلم أنني يجب أن أعود إلى المنزل.

131
00:07:34,337 --> 00:07:35,717
اشتقت لك كثيرا.

132
00:07:35,800 --> 00:07:38,040
اشتقت لك أكثر.

133
00:07:39,570 --> 00:07:42,240
[بلير يضحك] يا إلهي، تاي!
هل تتذكر هذا؟

134
00:07:42,241 --> 00:07:43,201
[تاي يضحك]

135
00:07:45,100 --> 00:07:47,578
كنا في معرض المقاطعة هذا
في هذه البلدة الصغيرة في ولاية يوتا

136
00:07:47,660 --> 00:07:50,140
وكان الأمر هستيريًا.
تاي يدخل في سباق الحمير

137
00:07:50,237 --> 00:07:52,137
الذي كان سيفوز به
إلا هذا الطفل الصغير..

138
00:07:52,220 --> 00:07:54,438
[تاي] لا يمكن أن يكون كذلك
أكثر من 4 أو 5 سنوات.

139
00:07:54,520 --> 00:07:57,158
وخرج هذا الطفل الصغير
من العدم وبأقصى سرعة،

140
00:07:57,240 --> 00:07:59,997
مرور الجميع.
حمار تاي يصاب بالجنون.

141
00:08:00,080 --> 00:08:01,438
[تاي يضحك] يذهب
حق الدورة

142
00:08:01,520 --> 00:08:03,680
وأنا أذهب إلى هذا مثل النقانق
شيء موقف الامتياز!

143
00:08:03,680 --> 00:08:06,257
[بلير] ويتم تغطية تاي
في الكاتشب والخردل!

144
00:08:06,340 --> 00:08:09,397
كان مضحكا جدا!
رجل حمار.

145
00:08:09,480 --> 00:08:13,580
رجل حمار. لطيف - جيد.

146
00:08:13,580 --> 00:08:14,860
إذن كيف تسير الأمور هنا؟

147
00:08:14,860 --> 00:08:16,463
كيف حال لو ووالدك و...

148
00:08:16,546 --> 00:08:18,897
[ايمي] لو جيدة.
[تاي] نعم؟

149
00:08:18,980 --> 00:08:19,780
نعم، إنها تحب دبي،

150
00:08:19,780 --> 00:08:21,937
الذين يعيشون هذا الثراء المجنون
ونمط الحياة الشهير.

151
00:08:22,020 --> 00:08:24,460
وأبي، يجب أن يعود
من كاليفورنيا في أي يوم الآن.

152
00:08:24,460 --> 00:08:26,098
لقد كان في الواقع
تنظيف على المسار.

153
00:08:26,180 --> 00:08:28,357
لا استطيع الانتظار لسماع كل شيء عن ذلك.

154
00:08:28,440 --> 00:08:31,057
لذا، بلير، اعمل على عملك
الطريق في جميع أنحاء البلاد،

155
00:08:31,140 --> 00:08:32,458
ما الذي جعلك تقرر أن تفعل ذلك؟

156
00:08:32,540 --> 00:08:33,738
أوه، أنا آخذ سنة فجوة.

157
00:08:33,820 --> 00:08:35,937
غرانت وأنا، كلانا
حقا بحاجة إلى استراحة

158
00:08:36,020 --> 00:08:37,380
لذلك قررنا الذهاب بحقيبة الظهر.

159
00:08:37,440 --> 00:08:39,338
التقطتهم في ولاية يوتا
في المطر الغزير.

160
00:08:39,420 --> 00:08:41,677
[يضحك] أمطار جنونية على محمل الجد.

161
00:08:41,760 --> 00:08:43,632
ولقد استمتعنا كثيرًا،
مثل الأصدقاء الثلاثة.

162
00:08:43,660 --> 00:08:44,620
ثلاثة أصدقاء!

163
00:08:45,451 --> 00:08:46,777
[يضحك تاي وبلير]

164
00:08:46,860 --> 00:08:48,460
ثلاثة أصدقاء.
هذا لطيف جدا.

165
00:08:50,130 --> 00:08:53,204
[تاي وبلير يضحكون]

166
00:08:53,287 --> 00:08:54,587
[مالوري] إنها مشكلة.

167
00:08:54,670 --> 00:08:56,128
[تهمس إيمي] صه، مالوري!

168
00:08:56,247 --> 00:08:58,187
حسنًا، لا أعرف بماذا كان تاي يفكر.

169
00:08:58,270 --> 00:09:00,307
هل فقد عقله تماما؟

170
00:09:00,390 --> 00:09:02,267
بلير لديه صديق، حسنا؟

171
00:09:02,350 --> 00:09:04,307
تاي ورفاقها فقط.
هذا كل شيء.

172
00:09:04,390 --> 00:09:08,244
حسنا، هذا ما تعتقده.
الأشياء ليست كما تبدو أبداً،

173
00:09:08,327 --> 00:09:11,027
خاصة عندما يتعلق الأمر بالأولاد.
يجب أن أعرف.

174
00:09:11,110 --> 00:09:13,407
لقد انخفض الغرير تماما
من جانب الكوكب

175
00:09:13,490 --> 00:09:15,668
وجيك يواعد ذلك
كعكة تشيلسي الصغيرة الغبية.

176
00:09:15,750 --> 00:09:18,889
لا أرى كيف حدث ذلك
أي علاقة بهذا.

177
00:09:20,291 --> 00:09:21,251
[صوت تجتاح]

178
00:09:22,890 --> 00:09:24,027
أين بلير؟

179
00:09:24,110 --> 00:09:26,347
إنها في الميدان
مصادقة الخيول.

180
00:09:26,430 --> 00:09:29,687
لذا، كيف يأتي في كل من
النصوص ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك

181
00:09:29,770 --> 00:09:32,764
لم تذكرها أبدا؟
نعم فعلت.

182
00:09:32,847 --> 00:09:35,787
لا، كنت تتحدث دائما
عن جرانت وكونور.

183
00:09:35,870 --> 00:09:38,382
لقد افترضت للتو أن كونور كان رجلاً.

184
00:09:38,465 --> 00:09:39,425
[كلاهما يضحك]

185
00:09:40,667 --> 00:09:45,427
حسنًا، هل كان بلير هو السبب وراء ذلك؟
تحولت ثلاثة أسابيع إلى ثلاثة أشهر؟

186
00:09:45,510 --> 00:09:47,997
لا.
تحولت إلى ثلاثة أشهر

187
00:09:48,970 --> 00:09:50,570
لأن هذا هو مقدار الوقت الذي احتاجه.

188
00:09:51,365 --> 00:09:52,674
إلى ماذا؟
تجد نفسك؟

189
00:09:52,757 --> 00:09:54,359
لا، فقط لمعرفة ذلك.

190
00:09:54,410 --> 00:09:56,467
سأحصل على كل ما هو عملي
تجربة أستطيع مع سكوت

191
00:09:56,550 --> 00:09:58,247
قبل المدرسة في الخريف.

192
00:09:58,330 --> 00:10:01,627
والخبر السار هو أنني وجدت
برنامج ما قبل الطبيب البيطري عظيم

193
00:10:01,710 --> 00:10:03,382
في جامعة كالجاري.

194
00:10:03,490 --> 00:10:05,328
حتى أتمكن من البقاء هنا.
ليس علي أن أغادر.

195
00:10:05,410 --> 00:10:06,370
حقًا؟!
نعم.

196
00:10:06,930 --> 00:10:09,767
هل ستبقى هنا يا تاي؟!
هل أنت جاد؟!

197
00:10:09,850 --> 00:10:10,810
نعم.

198
00:10:14,180 --> 00:10:16,837
يا إلهي، أنا آسف يا شباب.

199
00:10:18,345 --> 00:10:19,305
[يمسح الحلق]

200
00:10:20,510 --> 00:10:21,510
حسنا، اه، من هو هذا الرجل؟

201
00:10:21,510 --> 00:10:24,630
[ايمي] أوه، إنه سيمكو.
إنه حصان الصديق.

202
00:10:24,740 --> 00:10:26,704
فقط كن حذرا لديه
مشكلة حقيقية مفاجئة--

203
00:10:26,787 --> 00:10:28,492
[يشخر الحصان بعنف]
[بلير يلهث]

204
00:10:29,170 --> 00:10:30,130
حركات و...

205
00:10:31,450 --> 00:10:33,367
يا إلهي. آسف.

206
00:10:33,670 --> 00:10:35,163
أنا أعمل معه،

207
00:10:35,210 --> 00:10:37,487
لكنه موتر حقا
خارج ولا يمكن التنبؤ بها.

208
00:10:37,570 --> 00:10:39,288
[ضحكة مكتومة] لذا فإن الأمور لا تسير على ما يرام.

209
00:10:39,370 --> 00:10:40,251
أوه، صحيح، نعم.

210
00:10:40,270 --> 00:10:43,147
تاي قال أنك مثل الحصان الهامس

211
00:10:43,230 --> 00:10:44,190
نعم.

212
00:10:48,057 --> 00:10:50,017
يا رفاق ربما تريدون بعض الوقت بمفردكم.

213
00:10:50,100 --> 00:10:51,737
أشعر وكأنني أحمق.

214
00:10:51,820 --> 00:10:53,420
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

215
00:10:58,110 --> 00:11:01,007
تشيس باورز.
إذن فهو الصديق؟

216
00:11:01,090 --> 00:11:04,047
نعم، لقد كنت أعمل
مع عدد قليل من خيوله.

217
00:11:04,130 --> 00:11:05,090
أوه.

218
00:11:06,170 --> 00:11:09,050
هذا شيء لم تفعله
أذكر في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

219
00:11:11,970 --> 00:11:15,327
حسنا، أنا فاز جدا.
أعتقد أنني سأضرب القش.

220
00:11:15,410 --> 00:11:17,012
من الجيد أن أكون في المنزل، أيمي.

221
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
نراكم في الصباح.

222
00:11:26,832 --> 00:11:27,792
[طرق عدوانية]

223
00:11:29,490 --> 00:11:30,450
مهلا.

224
00:11:31,980 --> 00:11:33,902
بيل كوشمان.
هل كاليب أوديل موجود؟

225
00:11:34,040 --> 00:11:36,937
لا، ليس كذلك.
أيمكنني مساعدتك؟
أنا السيدة أوديل.

226
00:11:37,020 --> 00:11:39,057
أنا أملك الأرض التي تقع عليها هذه المقطورة

227
00:11:39,140 --> 00:11:41,017
وكان الإيجار مستحقا
لمدة ثلاثة أشهر.

228
00:11:41,080 --> 00:11:42,040
أوه حقًا.

229
00:11:42,180 --> 00:11:43,617
لقد أتيت إلى هنا عشرات المرات

230
00:11:43,700 --> 00:11:46,297
ولا أحد في المنزل على الإطلاق.
أوه، حسنا، هذا لأن

231
00:11:46,380 --> 00:11:47,878
لقد عدنا للتو من شهر العسل.

232
00:11:47,960 --> 00:11:49,600
[ضحكة مكتومة] نحن عروسين!
أيا كان.

233
00:11:51,300 --> 00:11:53,278
أريد أن يقبض الإيجار
بحلول نهاية الشهر.

234
00:11:53,360 --> 00:11:55,952
أوه. حسنًا، سنحاول،

235
00:11:56,036 --> 00:11:58,937
لكن امتدادًا صغيرًا سيكون رائعًا.

236
00:11:59,020 --> 00:12:02,657
أنت تعرف ما يشبه ذلك
كن شابًا وفقيرًا وفي الحب.

237
00:12:02,740 --> 00:12:05,949
لا أنا لا.
أريد الإيجار.

238
00:12:06,033 --> 00:12:08,093
وإذا لم تدفعه
بحلول نهاية الشهر،

239
00:12:08,100 --> 00:12:11,803
يمكنك أن تكون شابًا وفقيرًا و
في الحب في مكان آخر.

240
00:12:13,537 --> 00:12:15,018
[يغلق الباب بقوة]

241
00:12:15,887 --> 00:12:19,527
آسف، رعاة البقر.
الكثير من الكلام الجميل معه.

242
00:12:19,610 --> 00:12:24,414
كيف سنأتي بثلاثة أشهر
قيمة الإيجار على رأس الفواتير؟

243
00:12:26,017 --> 00:12:27,458
[تنهد قلق]

244
00:12:27,541 --> 00:12:28,501
[خطى ثقيلة]

245
00:12:30,940 --> 00:12:34,066
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً بسيطاً؟

246
00:12:34,990 --> 00:12:36,550
[دلو قعقعة أسفل]

247
00:12:37,480 --> 00:12:40,037
هل أنت خارج عقلك؟

248
00:12:40,120 --> 00:12:42,538
هذه الفتاة بلير، كيف حالك
أعتقد أنه يبدو لايمي؟

249
00:12:42,620 --> 00:12:45,663
يستريح!
نحن مجرد أصدقاء.
ايمي بخير معها.

250
00:12:45,746 --> 00:12:47,757
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

251
00:12:47,840 --> 00:12:49,678
إنها تثق بي مثلما أثق بها.

252
00:12:49,760 --> 00:12:51,633
حسنًا، ألسنا ناضجين؟

253
00:12:55,290 --> 00:12:57,527
كنت أتوقع منك عاجلا.

254
00:12:57,610 --> 00:12:59,210
ماذا حدث لبضعة أسابيع؟

255
00:13:00,295 --> 00:13:02,447
لقد شعرت بالصواب لذلك أنا
بقي لفترة أطول قليلا.

256
00:13:02,530 --> 00:13:05,584
حسنًا، لم يكن الأمر على ما يرام من نهايتي.

257
00:13:05,667 --> 00:13:08,627
لقد كنت أدير هذا المكان بمفردي.

258
00:13:08,710 --> 00:13:12,167
مع رحيل كاليب، رحل لو،
لقد رحل تيم، لقد رحلت،

259
00:13:12,250 --> 00:13:16,627
ايمي خارج في تلك الجولة...
أكره أن أعترف بذلك،

260
00:13:16,710 --> 00:13:19,915
لكن هذا العمل في المزرعة أصبح مستمراً
أن تكون كثيرًا بالنسبة لي.

261
00:13:20,067 --> 00:13:22,867
حسنا، هل فكرت
توظيف يد جديدة أو...

262
00:13:22,950 --> 00:13:24,844
لا تحتاج إلى ذلك. حصلت عليك.

263
00:13:25,750 --> 00:13:27,826
حسنًا، لا يا جاك، اه.

264
00:13:27,909 --> 00:13:30,269
سأعمل مع
سكوت وفي الخريف...

265
00:13:30,310 --> 00:13:33,534
نعم نعم جامعة كالجاري.

266
00:13:35,180 --> 00:13:36,443
قالت لي ايمي.

267
00:13:36,880 --> 00:13:38,200
يمكنني مساعدتك كلما استطعت،

268
00:13:38,200 --> 00:13:40,930
لكن هذا لا يمكن أن يكون وظيفتي الرئيسية بعد الآن.

269
00:13:41,040 --> 00:13:43,037
لذلك أحصل عليه إذا كنت في حاجة لي
للانتقال من الدور العلوي

270
00:13:43,120 --> 00:13:46,357
- لإفساح المجال لشخص آخر.
- لا حاجة.

271
00:13:46,440 --> 00:13:48,836
كما تعلمون، طوال الوقت كنت بعيدا

272
00:13:49,720 --> 00:13:52,938
اعتقدت أن هذا هو المنزل و
فكرت في ذلك كثيرا.

273
00:13:53,020 --> 00:13:56,037
من الواضح أنه لا يكفي ل
الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا.

274
00:13:56,120 --> 00:13:57,080
جاك!

275
00:13:58,720 --> 00:14:00,577
هل تعلم اذا اه...

276
00:14:00,660 --> 00:14:03,078
كان هذا الرجل تشيس باورز على الإطلاق
العروض التي كانت إيمي فيها؟

277
00:14:03,160 --> 00:14:04,120
أوه.

278
00:14:05,167 --> 00:14:07,307
ليست ناضجة كما نعتقد.

279
00:14:07,390 --> 00:14:08,587
أنا فقط أسأل.

280
00:14:08,670 --> 00:14:12,518
اه، على حد علمي
لقد كان على الإطلاق.

281
00:14:12,601 --> 00:14:13,561
تمام.

282
00:14:15,550 --> 00:14:17,067
[آشلي] من فضلك، ثريا، كما تعلمين
لن أطلب سلفة

283
00:14:17,150 --> 00:14:19,947
- إذا لم يكن الأمر جدياً.
- أنا آسف، أنا أعرف أمي فقط

284
00:14:20,030 --> 00:14:22,788
- لن أذهب لذلك أبدا.
- حسنا، يمكنك على الأقل أن تسألها، أليس كذلك؟

285
00:14:22,870 --> 00:14:25,007
حسنًا، سأحاول، لكنك عدت للتو.

286
00:14:25,137 --> 00:14:26,737
[امرأة بالخارج] فال!

287
00:14:26,879 --> 00:14:28,233
[فال] مرحبا، كيف حالك؟

288
00:14:28,316 --> 00:14:30,150
[امرأة في الخارج] أنا بخير.

289
00:14:30,233 --> 00:14:32,067
[طرق الباب مفتوحا]
[يغلق الباب بقوة]

290
00:14:32,150 --> 00:14:33,110
[اشلي] أمي؟!

291
00:14:34,837 --> 00:14:36,717
[فال] أوه، أشلي، لقد عدت!

292
00:14:36,800 --> 00:14:38,400
لقد عدت! أوه!

293
00:14:38,440 --> 00:14:41,980
من الجيد رؤيتك.

294
00:14:42,085 --> 00:14:42,915
[شهقة سعيدة]

295
00:14:43,900 --> 00:14:46,208
بخلاف ما هو واضح ما الجديد؟

296
00:14:47,317 --> 00:14:50,917
أم، مسابقات رعاة البقر كان ممتعا
وكان كالب عظيما.

297
00:14:51,000 --> 00:14:54,496
- إنه جيد جدًا معي وأنا سعيد جدًا.
- جيد.

298
00:14:55,300 --> 00:14:57,077
أم، ولكن شهر العسل انتهى الآن

299
00:14:57,160 --> 00:15:01,180
ولدينا القليل
البقع الصعبة للتغلب عليها.

300
00:15:01,263 --> 00:15:03,077
كل زواج لديه تلك.

301
00:15:03,160 --> 00:15:05,917
وحادث كالب
لقد أبطأ سرعته، لذلك...

302
00:15:06,000 --> 00:15:11,277
لم يفز بنفس القدر
توقع. لذلك أنا...

303
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
أم، قد تحتاج إلى معروف.

304
00:15:14,709 --> 00:15:19,137
- مال؟
- أمي، من فضلك، نحن بحاجة إلى التحدث.

305
00:15:19,220 --> 00:15:21,017
هل كنت بحاجة إلى التحدث عندما أقلعت

306
00:15:21,100 --> 00:15:23,980
إلى بعض عدالة الطيران ليلا
السلام ورمي حياتك بعيدا؟

307
00:15:23,980 --> 00:15:25,580
[الدموع] أنا آسف.
هاه.

308
00:15:27,030 --> 00:15:28,990
لقد رتبت سريرك يا عزيزتي.

309
00:15:29,550 --> 00:15:31,467
كذب فيه.

310
00:15:31,550 --> 00:15:32,510
أم!

311
00:15:38,658 --> 00:15:39,664
[يشخر الحصان بصوت عال]
[حوافر جنيه]

312
00:15:39,747 --> 00:15:41,347
[ايمي] دائخ!

313
00:15:41,986 --> 00:15:42,946
دائخ!

314
00:15:43,884 --> 00:15:44,844
[حوافر جنيه]

315
00:15:47,050 --> 00:15:48,010
مهلا، سيمكو!

316
00:15:48,877 --> 00:15:50,928
[يشخر الحصان بقوة] مهلا!

317
00:15:51,011 --> 00:15:51,971
[ضربات الحافر]

318
00:15:53,290 --> 00:15:54,890
سيمكو.
[شخير الحصان]

319
00:16:05,230 --> 00:16:07,840
فتى جيد. فتى جيد.

320
00:16:08,693 --> 00:16:10,293
[صهيل الحصان بصوت عالٍ]

321
00:16:10,643 --> 00:16:11,603
[قعقعة الحوافر]

322
00:16:12,926 --> 00:16:16,933
[شخير الحصان والصهيل]

323
00:16:20,073 --> 00:16:21,047
[ايمي] مهلا.
[تاي] مهلا.

324
00:16:21,130 --> 00:16:25,367
[ايمي] كما تعلمون، هذا الحصان
يقودني إلى الجنون.

325
00:16:25,450 --> 00:16:29,387
أقترب منه وخمسة
وبعد دقائق ركض.

326
00:16:29,470 --> 00:16:31,368
إذن هل اتصلت بغرانت بشأن شاحنتك؟

327
00:16:31,450 --> 00:16:33,702
لقد راسلته لكنه لم يفعل
رجعت لي بعد..

328
00:16:33,784 --> 00:16:35,684
[شاحنة تهدر بصوت عال]

329
00:16:35,767 --> 00:16:36,567
[كالب] لقد عدت!

330
00:16:36,650 --> 00:16:38,907
مهلا، كالب.
مرحبا ايمي!

331
00:16:40,317 --> 00:16:41,717
يا رجل، تهانينا!

332
00:16:41,800 --> 00:16:43,401
لقد استغرق ذلك الكثير من الشجاعة!

333
00:16:44,117 --> 00:16:45,017
ماذا؟ الزواج؟
نعم.

334
00:16:45,100 --> 00:16:48,164
لا يا رجل!
أفضل شيء فعلته على الإطلاق!

335
00:16:48,247 --> 00:16:49,207
ولكن، اه،

336
00:16:49,563 --> 00:16:51,163
والآن بعد أن أصبحت زوجًا ومعيلًا،

337
00:16:51,164 --> 00:16:52,117
لدي موعد صغير مع جاك

338
00:16:52,200 --> 00:16:53,536
لذا أمسك بكم يا رفاق لاحقًا.

339
00:16:53,619 --> 00:16:56,159
حظ سعيد.

340
00:16:56,159 --> 00:16:57,771
[تنطلق الشاحنة بصوت عالٍ]

341
00:16:57,772 --> 00:16:58,817
[ضحكة مكتومة]

342
00:16:58,900 --> 00:17:00,718
إنه مجنون.
هو حقا. [رنين الهاتف الخليوي]

343
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
- [صوت عميق] نعم، هو كذلك.
- [رنين الهاتف]

344
00:17:04,600 --> 00:17:05,560
ثانيتين.

345
00:17:05,643 --> 00:17:07,343
مهلا، بلير، ما الأمر؟

346
00:17:07,427 --> 00:17:13,424
أنا فقط في الخارج. تمام.

347
00:17:13,425 --> 00:17:15,025
[صهيل الحصان بصوت عال]

348
00:17:16,056 --> 00:17:17,016
[رعد الحوافر]

349
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
لا تهرب مني أيضاً

350
00:17:23,200 --> 00:17:26,717
هل تريد العودة بدوام كامل؟

351
00:17:26,800 --> 00:17:28,563
[كالب] نعم يا سيدي.

352
00:17:28,646 --> 00:17:31,817
هل تعرف فعلا
معنى العمل بدوام كامل؟

353
00:17:31,900 --> 00:17:35,317
أليس هذا أسلوب حياة 8 ثواني
من لك تنطبق إلى حد كبير

354
00:17:35,400 --> 00:17:37,994
لفلسفتك الكاملة في التوظيف؟

355
00:17:38,078 --> 00:17:40,417
لا يا سيدي.
ليس بعد الآن.

356
00:17:40,500 --> 00:17:44,317
علاوة على ذلك، أنا بخير بمفردي.

357
00:17:44,400 --> 00:17:46,400
لقد عاد تاي الآن. [ضحكة مكتومة مسلية]

358
00:17:46,517 --> 00:17:51,717
جاك، أنا لست فخوراً بهذا، ولكن
أنا حقا منخفضة على المال، و...

359
00:17:51,800 --> 00:17:55,087
لا أريد أن يتم طردي من بلدي
مقطورة ولدي زوجة الآن.

360
00:17:55,100 --> 00:17:59,301
أفهم.
ثقل العالم على كتفيك.

361
00:18:02,700 --> 00:18:05,023
حسنًا.
سأعيدك،

362
00:18:05,200 --> 00:18:07,918
ولكن لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
أدفع لك ما اعتدت عليه.

363
00:18:08,001 --> 00:18:08,961
[ خطوات تقترب ]

364
00:18:11,500 --> 00:18:14,113
حسنا، مرحبا.
كاليب أوديل.

365
00:18:14,700 --> 00:18:15,660
بلير كونور.

366
00:18:15,800 --> 00:18:16,760
[كالب] متعة.

367
00:18:18,500 --> 00:18:19,900
[اشلي] جاك استأجرك مرة أخرى؟
هذا عظيم!

368
00:18:19,900 --> 00:18:22,800
لكننا مازلنا غير قادرين على الصعود
مع أموال الإيجار في الوقت المحدد.

369
00:18:22,800 --> 00:18:26,000
انظروا، علينا أن نجعل
مجهود مع امي

370
00:18:27,200 --> 00:18:30,401
رأيتها اليوم وهي
لقد تم تحديده حقًا.

371
00:18:30,500 --> 00:18:31,818
علينا أن نتحدث معها معا

372
00:18:31,900 --> 00:18:33,618
وجعلها تفهم
أننا نحب بعضنا البعض

373
00:18:33,700 --> 00:18:35,600
- وأننا سوف نجعل هذا العمل.
- آش، أنا فقط--

374
00:18:35,600 --> 00:18:37,918
أنا حقا لا أريد أن
خذ أموال والدتك.

375
00:18:38,000 --> 00:18:41,217
سيكون مجرد قرض والآن
أننا على حد سواء نعمل

376
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
سوف ندفع لها المبلغ في أي وقت من الأوقات.

377
00:18:44,000 --> 00:18:44,960
لو سمحت.

378
00:18:46,200 --> 00:18:47,160
أنت.

379
00:18:52,017 --> 00:18:53,317
[تتنفس إيمي بسعادة] إنه يبدو رائعًا!

380
00:18:53,400 --> 00:18:56,367
[ايمي] الرجل الذي صمم على الإطلاق
كانت تلك الدورة صعبة للغاية!

381
00:18:56,476 --> 00:18:58,117
ولكن أعتقد أننا مستعدون.

382
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
تبدو جاهزًا بالنسبة لي و
شكرا لك على التسجيل.

383
00:19:00,400 --> 00:19:03,717
انها لسبب وجيه.
أوه، لا مشكلة.
[رنين الهاتف الخليوي]

384
00:19:03,800 --> 00:19:05,600
[صفير هاتف] أعذروني أيها السيدات.

385
00:19:06,811 --> 00:19:07,771
[صوت دراجة نارية]

386
00:19:09,183 --> 00:19:10,317
الصديقان.

387
00:19:10,400 --> 00:19:13,018
هل لاحظتم أن لا
وقد ظهر صديقها حتى الآن؟

388
00:19:13,100 --> 00:19:14,700
ألا يجعلك ذلك أ
عصبي قليلا؟

389
00:19:14,700 --> 00:19:16,300
لا، لا، مالوري.

390
00:19:19,417 --> 00:19:20,917
هل هناك أي كلمة عن شاحنتك حتى الآن؟

391
00:19:21,000 --> 00:19:22,918
لقد تحدثت للتو مع غرانت.
انها لا تزال في المرآب.

392
00:19:23,000 --> 00:19:24,218
إنهم ينتظرون من جزء.

393
00:19:24,300 --> 00:19:25,200
[ايمي] مرحبا.
[تاي] مرحبا.

394
00:19:25,201 --> 00:19:26,917
هل انتهيت من ممارسة بالفعل؟

395
00:19:27,000 --> 00:19:28,138
نعم، لقد فعلت للتو.

396
00:19:28,221 --> 00:19:28,622
سيئة للغاية.

397
00:19:28,622 --> 00:19:30,224
كنت أحب أن أشاهد.

398
00:19:30,226 --> 00:19:32,618
في الواقع، هل تمانع إذا
راجعت الدورة؟

399
00:19:32,700 --> 00:19:34,300
تفضل.
رائع.

400
00:19:36,200 --> 00:19:38,448
لماذا وقالت انها تحقق من الدورة؟

401
00:19:38,531 --> 00:19:40,131
[ضحكة مكتومة صغيرة ايمي]

402
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
- ماذا؟
- عودة جيدة للوطن، تاي.

403
00:19:48,417 --> 00:19:49,817
[جيم] مرحبًا جاك!

404
00:19:49,900 --> 00:19:52,800
[جاك] حسنًا، حسنًا، انظر ماذا
هبت رياح سانتا آنا!

405
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
[تيم] أوه، هيا!

406
00:19:53,801 --> 00:19:54,910
[ضحكة مكتومة] كيف حالك؟

407
00:19:54,911 --> 00:19:57,017
جيد جدًا.
كيف سارت الأمور؟

408
00:19:57,100 --> 00:19:59,717
حسنًا، كيف لم يسر الأمر؟
يجب أن أشكرك

409
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
لتحريري لتلك المغامرة.

410
00:20:01,000 --> 00:20:03,053
- لقد كانت رحلة جحيم.
- أوه حقًا؟

411
00:20:03,054 --> 00:20:04,997
نعم، هذا الحصان صنع اسمًا لي.

412
00:20:04,998 --> 00:20:06,318
ومع هذا الاسم تأتي الموهبة

413
00:20:06,400 --> 00:20:08,818
ووجدت نفسي نجما.
أفضل فارس رأيته في حياتي

414
00:20:08,900 --> 00:20:10,639
ركب البرق دكستر
إلى خمسة انتصارات متتالية.

415
00:20:10,700 --> 00:20:13,134
إذن من يدري؟
ربما هو الديربي القادم.

416
00:20:13,217 --> 00:20:14,617
[ضحكة مكتومة] حسنًا، ربما.

417
00:20:14,700 --> 00:20:17,200
ليس لدي وقت للوقوف
حول الفك معك.

418
00:20:17,200 --> 00:20:21,317
لقد ذهب تاي ومن يعرف أين.
أيمي خارج التدريب في بعض الدورات عبر البلاد.

419
00:20:21,400 --> 00:20:25,318
أنا متأكد من أنني استأجرت كالب
وهو لم يظهر بعد وأنت،

420
00:20:25,400 --> 00:20:28,300
- لم تساعد الأمور كثيرًا بتركك!
- قلت لي أن أغادر.

421
00:20:28,300 --> 00:20:32,196
نعم، حسناً في بعض الأحيان لا تتحول الأمور
بالطريقة التي تعتقد أنها ينبغي أن.

422
00:20:32,279 --> 00:20:34,575
حسنًا، لقد عدت الآن حتى أتمكن من مساعدتك.

423
00:20:34,658 --> 00:20:35,600
[صفعة خفيفة]
[صهيل الحصان بعنف]

424
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
قف قف!
[جاك همهم بشدة]

425
00:20:37,283 --> 00:20:38,084
[تيم] جاك!

426
00:20:38,167 --> 00:20:42,281
هل أنت بخير؟
[جاك] نعم.

427
00:20:42,364 --> 00:20:43,324
[ركلة عنيفة]

428
00:20:44,817 --> 00:20:46,717
- هل أنت بخير؟
- [متجهم] نعم، أنا بخير.

429
00:20:46,800 --> 00:20:48,934
احصل عليه قبل أن يكون على الطريق!

430
00:20:53,800 --> 00:20:55,918
هنا، ضع تلك البازلاء المجمدة على ضلوعك

431
00:20:56,000 --> 00:20:58,417
- ويجب أن تقومي بتصويرها بالأشعة السينية.
- اه صحيح.

432
00:20:58,500 --> 00:21:01,317
الجلوس لساعات في بعض
غرفة الطوارئ بالمستشفى.

433
00:21:01,400 --> 00:21:03,003
حسنًا، الأمر ليس هكذا دائمًا.

434
00:21:03,086 --> 00:21:05,486
أب! يا!
[تيم] ايمي!

435
00:21:05,486 --> 00:21:07,518
- كيف حالك؟
- أنا عظيم. كيف حالك؟

436
00:21:07,600 --> 00:21:08,889
- جيد.
- تاي.

437
00:21:08,972 --> 00:21:10,317
مهلا، هذا اه...

438
00:21:10,400 --> 00:21:13,134
[بلير] مرحبًا، أنا بلير.
[تيم] مرحبا.

439
00:21:13,217 --> 00:21:14,317
- لقد عملنا معا في مونتانا.
- أهلاً.

440
00:21:14,400 --> 00:21:15,600
- ماذا حدث لك يا جاك؟
- لا شيء.

441
00:21:15,600 --> 00:21:18,600
لقد ركله حصان.
غبي.

442
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
اي حصان؟
حصان تشيس باور.

443
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
- عظيم.
- أنا آسف حقا. ولا ينبغي لأحد أن يقترب منه.

444
00:21:23,600 --> 00:21:25,817
حسنًا، لا ينبغي لك ذلك أيضًا.

445
00:21:25,900 --> 00:21:26,860
ماذا؟

446
00:21:27,800 --> 00:21:29,400
- لا تهتم.
- تاي...

447
00:21:30,817 --> 00:21:31,617
[الباب مفتوح]

448
00:21:31,700 --> 00:21:33,300
عفوا.
[يغلق الباب بقوة]

449
00:21:36,000 --> 00:21:36,897
تاي.

450
00:21:37,521 --> 00:21:38,834
تاي!

451
00:21:38,917 --> 00:21:40,517
حسنًا، أنا أعمل مع حصان تشيس!

452
00:21:40,600 --> 00:21:43,518
- وماذا في ذلك؟ لماذا تحاول الشعور--
- أنا لا أفهم

453
00:21:43,600 --> 00:21:44,299
لماذا ستفعل
هذا الرجل أي تفضل!

454
00:21:44,300 --> 00:21:46,399
- لأنه عميل!
- حصانه ركل للتو جاك!

455
00:21:46,400 --> 00:21:48,518
- ضعه في مقطورة وأرجعه إليه!
- لا، لا يمكنك المجيء إلى هنا

456
00:21:48,600 --> 00:21:51,003
- وأخبرني--
- وأخبرك ماذا تفعل؟

457
00:21:53,417 --> 00:21:55,517
[تنهد بشدة] انظر، دعونا
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

458
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
لقد اعتدنا على ذلك
أن نكون معًا مرة أخرى.

459
00:21:59,100 --> 00:22:01,100
تاي، أنت الذي غادر.

460
00:22:02,900 --> 00:22:06,402
أنا أعرف. أنا آسف.

461
00:22:07,100 --> 00:22:08,060
تعال الى هنا.

462
00:22:09,600 --> 00:22:10,560
[بلير] مهلا!

463
00:22:12,400 --> 00:22:15,667
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- نعم.

464
00:22:22,400 --> 00:22:26,668
[اشلي] إذن، هذه الأمور المالية
نتوء هو مجرد ذلك ... نتوء.

465
00:22:26,800 --> 00:22:30,518
ونحن على حد سواء نعمل الآن لذلك
سنكون على أقدامنا في أي وقت من الأوقات.

466
00:22:30,600 --> 00:22:32,470
لقد أصبح الأمر صعبًا بعض الشيء الآن.

467
00:22:32,553 --> 00:22:37,305
وأنا أعلم أن هذا هو
شيء كبير أن نسأل، ولكن...

468
00:22:37,388 --> 00:22:38,317
[تنهد بشدة]

469
00:22:38,400 --> 00:22:40,717
انظر، ليس لدي أدنى شك
بأنك شريف

470
00:22:40,800 --> 00:22:45,417
عندما يتعلق الأمر بالسداد
الديون، لذلك أنا على استعداد للمساعدة.

471
00:22:45,500 --> 00:22:48,161
- أوه، شكرا لك يا أمي، أنت مذهلة!
- ولكن...

472
00:22:48,900 --> 00:22:50,418
كنت أتمنى أن يكون حادث كالب

473
00:22:50,500 --> 00:22:53,418
كان سيقنعه بالنظر
لطرق أخرى لكسب العيش.

474
00:22:53,500 --> 00:22:56,400
حسنًا، أعني، أنا
تعمل لدى جاك الآن.

475
00:22:56,500 --> 00:22:57,460
يمين.

476
00:22:59,000 --> 00:23:01,917
ومن غير الممكن أن تفكر
تلك النادلة في Maggies

477
00:23:02,000 --> 00:23:04,417
حتى تعتبر وظيفة، اشلي.

478
00:23:04,500 --> 00:23:06,317
يعني هيا.

479
00:23:06,400 --> 00:23:08,597
يجب أن تعيد نفسك إلى المدرسة.

480
00:23:08,700 --> 00:23:12,838
ويجب عليك على الأقل
البدء في تعلم التجارة.

481
00:23:14,000 --> 00:23:15,247
[ضحكة صغيرة] تجارة.

482
00:23:16,500 --> 00:23:18,476
أنت تعرف... [تنهدات]

483
00:23:18,559 --> 00:23:22,417
كلاكما يرتديان غمامات مثل
بقدر ما يتعلق الأمر بمستقبلك.

484
00:23:22,500 --> 00:23:25,734
بالطبع لا أعرف
لماذا أنا مندهش.

485
00:23:25,817 --> 00:23:26,817
كلاكما لا تزالان أطفالًا.

486
00:23:26,900 --> 00:23:28,517
أنا لست طفلاً، سيدة ستانتون.

487
00:23:28,600 --> 00:23:29,560
- كالب...
- لا.

488
00:23:30,600 --> 00:23:31,560
أنظر يا فال،

489
00:23:32,200 --> 00:23:33,418
نحن نقدر حقًا عرضك

490
00:23:33,500 --> 00:23:35,318
أن يقدم لنا يد العون وكل شيء ،

491
00:23:35,400 --> 00:23:38,417
لكن ما نفعله أنا وآشلي بحياتنا،

492
00:23:38,500 --> 00:23:41,717
- حسنا، هذا متروك لنا.
- مم هم.

493
00:23:41,800 --> 00:23:43,778
لأن اختياراتك ذلك
لقد كانت ممتازة.

494
00:23:43,800 --> 00:23:44,717
أم.

495
00:23:44,800 --> 00:23:46,081
[كالب] ربما لا.

496
00:23:46,300 --> 00:23:47,218
ولكن في نهاية اليوم

497
00:23:47,300 --> 00:23:48,900
- إنها اختياراتنا.
- [ضحكة مكتومة]

498
00:23:51,300 --> 00:23:53,000
من الواضح أنك لا تحتاج لي.

499
00:23:53,200 --> 00:23:54,700
أنت بخير وحدك،

500
00:23:54,700 --> 00:23:57,028
تعيش حياتك بالطريقة التي تختارها.

501
00:23:58,300 --> 00:23:59,900
[يفتح الباب] أمي!

502
00:24:00,057 --> 00:24:01,541
[أغلق الباب بقوة]

503
00:24:02,800 --> 00:24:04,400
- أنا آسف.
- [زفير]

504
00:24:05,944 --> 00:24:06,904
[زفير منزعج]

505
00:24:08,980 --> 00:24:10,717
[كلاهما يتنهد بشدة]

506
00:24:10,800 --> 00:24:13,718
[ليزا] يجب أن أذهب. الكثير من
تفاصيل اللحظة الأخيرة للعناية بها.

507
00:24:13,800 --> 00:24:17,717
كان لدي اثنين من المنافسين انسحبوا اليوم،
اثنان كنت أعول عليهما حقًا.

508
00:24:17,800 --> 00:24:20,817
حسنا، الدورة تبدو مذهلة. مشيت عليه في وقت سابق.
حقا المهنية.

509
00:24:20,900 --> 00:24:23,117
أوه، شكرا.
هل فعلت عبر البلاد؟

510
00:24:23,200 --> 00:24:24,700
اه، في الواقع، نعم، أنا أنتمي
إلى النادي في الوطن.

511
00:24:24,700 --> 00:24:28,117
حسنا، من فضلك، قم بالتسجيل.
يمكنني استخدام المتسابق.

512
00:24:28,200 --> 00:24:30,318
أوه، لا أستطيع.
ليس لدي حصان.

513
00:24:30,400 --> 00:24:31,518
حسنا، يمكنك الحصول على الخاص بك
اختيار الخيول

514
00:24:31,600 --> 00:24:34,618
وأنا متأكد من أن أيمي لديها بعض
المعدات التي يمكنك استعارتها.

515
00:24:34,700 --> 00:24:36,145
ناه، لا أعتقد ذلك.

516
00:24:36,300 --> 00:24:37,617
يجب عليك أن تفعل ذلك!

517
00:24:37,700 --> 00:24:40,534
ليز، اه، هل يمكنك...

518
00:24:40,617 --> 00:24:42,217
أعطني يد مع بعض القهوة؟

519
00:24:42,300 --> 00:24:44,653
بالتأكيد. فكر في الأمر.

520
00:24:47,219 --> 00:24:48,179
[تدفقات المياه]

521
00:24:49,343 --> 00:24:53,317
لماذا كان عليك الذهاب وإحضار بلير؟
تشارك في المنافسة؟

522
00:24:53,400 --> 00:24:56,617
- ألم ترى النظرة على وجه ايمي؟
- لا.

523
00:24:56,700 --> 00:24:59,118
لم أكن أعلم أن هناك
مشكلة بين هذين.

524
00:24:59,200 --> 00:25:01,517
- [شخير من الألم] أوه!
- أوه! أوه، جاك!

525
00:25:01,600 --> 00:25:04,134
إذن أنت مجروح حقًا.

526
00:25:04,217 --> 00:25:06,217
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
فكر في توظيفي بأيدي إضافية.

527
00:25:06,300 --> 00:25:08,618
أعني أن هذا كله مجرد الحصول على
قليلا جدا بالنسبة لك في هذه المرحلة.

528
00:25:08,700 --> 00:25:11,273
في عمري؟ هل هذا ما
أنت تخبرني؟

529
00:25:11,356 --> 00:25:14,917
لا، هذه مهمة كبيرة للتشغيل
هذه المزرعة في أي عمر.

530
00:25:15,000 --> 00:25:17,372
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من الأيدي.

531
00:25:17,455 --> 00:25:21,817
اعتقدت أنه بمجرد عودة الجميع
المنزل سيكون كل شيء على ما يرام ولكن...

532
00:25:21,900 --> 00:25:25,541
حسنا، لم يحدث ذلك بالضبط
عملت بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

533
00:25:25,624 --> 00:25:26,584
[زقزقة الصراصير]

534
00:25:28,974 --> 00:25:32,570
[فرقعات النار]
[تتجهم من الألم]

535
00:25:33,173 --> 00:25:34,133
الجد؟

536
00:25:36,894 --> 00:25:38,217
كيف هي أضلاعك؟

537
00:25:38,300 --> 00:25:39,100
أوه، جيد.

538
00:25:39,234 --> 00:25:40,194
[ايمي تضحك]

539
00:25:41,917 --> 00:25:43,417
آسف بشأن ذلك الحصان.

540
00:25:43,500 --> 00:25:46,491
وكان هذا خطأي.
لم أكن منتبها.

541
00:25:49,217 --> 00:25:51,217
كما تعلمون، أنا حقا لا أفهم
بعيدا جدا معه سواء.

542
00:25:51,300 --> 00:25:54,000
يبدو أنني لا أستطيع التركيز
أو شيء من هذا.

543
00:25:59,017 --> 00:26:00,917
وبالمناسبة موقف بلير،

544
00:26:01,000 --> 00:26:02,870
أعتقد أنك تتعامل
هذا جيد جدًا.

545
00:26:03,600 --> 00:26:04,717
[شخير] صحيح.

546
00:26:04,800 --> 00:26:07,517
جدي، تاي يتصرف مثل
هذا هو الشيء الأكثر طبيعية

547
00:26:07,600 --> 00:26:09,470
في العالم ليكون لها هنا.

548
00:26:11,000 --> 00:26:12,717
[تنهد] إنه فقط...

549
00:26:12,800 --> 00:26:16,317
أشعر وكأنني هذا الوحش ذو العيون الخضراء.

550
00:26:16,400 --> 00:26:22,017
لا أريده أن يعتقد أنني كذلك
فتاة، كما تعلمون، غيورة، غير آمنة،

551
00:26:22,100 --> 00:26:24,104
على الرغم من أنني نوعا ما.

552
00:26:27,100 --> 00:26:28,596
أفتقد لو.

553
00:26:31,417 --> 00:26:35,517
وأنا كذلك.

554
00:26:35,600 --> 00:26:37,428
كانت تعرف ماذا تفعل.

555
00:26:37,800 --> 00:26:40,169
نعم، وقالت انها سوف.

556
00:26:40,252 --> 00:26:41,212
[فرقعات النار]

557
00:26:51,417 --> 00:26:52,817
عزيزي، أنت حقا
تبدو جيدة هناك.

558
00:26:52,900 --> 00:26:55,290
- [بلير] نعم، مذهل.
- شكرا يا شباب.

559
00:26:55,400 --> 00:26:57,001
[تاي بهدوء] تفضل، اسألها.

560
00:26:58,500 --> 00:27:01,817
[بلير] هل كنت جادًا من قبل
بشأن إقراضي حصاناً؟

561
00:27:01,900 --> 00:27:04,439
[ليزا] اه، نعم، أنا جادة.

562
00:27:04,600 --> 00:27:06,418
[بلير] حسنًا، لأنني
أعتقد أنني أعيد النظر.

563
00:27:06,500 --> 00:27:08,218
مجرد مشاهدة أيمي لا بد لي من تجربتها

564
00:27:08,300 --> 00:27:09,918
وقال تاي أنني سأكون مجنونًا إذا لم أفعل ذلك.

565
00:27:10,000 --> 00:27:11,700
[ليزا] حسنًا، حسنًا، جيد.
ثم اه،

566
00:27:11,700 --> 00:27:14,618
هل ستأتي معي و
سوف نحضر لها حصاناً

567
00:27:14,700 --> 00:27:17,380
[تاي] حسنا.
[ليزا] حسنًا.
[بلير] عظيم.

568
00:27:17,463 --> 00:27:18,763
الآن شاهدني أسقط على وجهي.
[ضحكة مكتومة]

569
00:27:18,763 --> 00:27:20,217
[كلاهما يضحك]

570
00:27:20,300 --> 00:27:21,918
لا، والمزيد من المنافسين
الأفضل، أليس كذلك؟

571
00:27:22,000 --> 00:27:23,800
انها لسبب وجيه.

572
00:27:26,400 --> 00:27:29,639
بلير، أم، انظر أنا...

573
00:27:30,317 --> 00:27:32,917
أنا أعلم أنك وتاي حقا
قريب وهذا شيء عظيم.

574
00:27:33,000 --> 00:27:37,810
إنها. أنا فقط... أريد أن أتأكد
أن تفهم أنه..

575
00:27:39,600 --> 00:27:40,437
ماذا؟

576
00:27:41,700 --> 00:27:44,441
أعتقد أن ما أحاول
القول هو أن ...

577
00:27:44,524 --> 00:27:46,617
هل تعرف ماذا؟ لا أعرف
ما أحاول أن أقول.

578
00:27:46,700 --> 00:27:49,454
أنا وتاي؟
رائع.

579
00:27:52,600 --> 00:27:54,817
هذا طراز قديم بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

580
00:27:54,900 --> 00:27:57,500
- الشاب والفتاة لا يمكن أن يكونوا أصدقاء؟
- بلير...

581
00:27:59,000 --> 00:28:00,600
شكرا جزيلا.

582
00:28:05,492 --> 00:28:08,672
[يشخر الحصان، وتضرب الحوافر]

583
00:28:10,817 --> 00:28:12,717
[تاي] إذًا حصل الميكانيكي على الجزء للتو.

584
00:28:12,800 --> 00:28:14,418
يقول جرانت أن الشاحنة يجب أن تفعل ذلك
يتم إصلاحه بحلول الغد

585
00:28:14,500 --> 00:28:16,533
أو في اليوم التالي على أبعد تقدير.

586
00:28:16,616 --> 00:28:17,917
[ضحكة صغيرة]

587
00:28:18,000 --> 00:28:21,093
- هل انتهيت هنا؟
- نعم.

588
00:28:22,700 --> 00:28:24,618
مهلا، كونور، هل تمانع في الحصول على
رحلة للمنزل مع ليزا؟

589
00:28:24,700 --> 00:28:26,570
أنا وأيمي سوف ننطلق.

590
00:28:26,717 --> 00:28:28,217
[يتنفس بصعوبة] نعم، لا مشكلة.

591
00:28:28,300 --> 00:28:30,100
- أراك.
- تمام.

592
00:28:34,600 --> 00:28:36,786
[ايمي] أحب أن أكون الفتاة
على الجزء الخلفي من الدراجة.

593
00:28:36,868 --> 00:28:37,828
[كلاهما يضحك]

594
00:28:40,697 --> 00:28:41,657
[صوت دراجة نارية]

595
00:28:49,606 --> 00:28:50,566
[يفتح الباب]

596
00:28:52,100 --> 00:28:53,417
لو!

597
00:28:53,500 --> 00:28:57,144
أنا لا أصدق ذلك! ماذا--؟
ما الذي تفعله هنا؟!

598
00:28:57,300 --> 00:28:59,118
كان لدى بيتر رحلة عمل إلى طوكيو

599
00:28:59,200 --> 00:29:03,300
لذلك أمسكت باللحظة الأخيرة
تذكرة وأنا هنا.

600
00:29:04,000 --> 00:29:05,118
[كلاهما يضحك بحماس لو] مهلا!

601
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
لم أكن أعرف حتى كم

602
00:29:06,301 --> 00:29:09,218
فاتني هذا المكان حتى
خرجت من الكابينة

603
00:29:09,300 --> 00:29:11,971
ورأيت المنزل وشممت الهواء.

604
00:29:12,000 --> 00:29:13,134
لا شيء يتفوق عليه.

605
00:29:13,217 --> 00:29:14,317
هيا، أحضرت لك شيئا.

606
00:29:14,400 --> 00:29:15,900
[ايمي تضحك] ماذا؟ هل حصلت لي على شيء؟

607
00:29:15,900 --> 00:29:20,106
هيا، قل لي!
ما هذا؟

608
00:29:20,189 --> 00:29:21,149
[زقزقة الصراصير]

609
00:29:28,300 --> 00:29:30,517
هل ستأتي إلى السرير يا عزيزتي؟

610
00:29:30,600 --> 00:29:32,700
لا. أنا أقرأ.

611
00:29:35,417 --> 00:29:37,917
أنا حقا لا أعرف لماذا
أنت غاضب مني.

612
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
لم تكن؟
ط ط ط ط.

613
00:29:40,700 --> 00:29:42,817
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك بعد ذلك.

614
00:29:42,900 --> 00:29:45,118
كيف يمكنك أن تقول تلك
أشياء لأمي؟

615
00:29:45,200 --> 00:29:48,017
كل شيء كان يسير على هذا النحو
جيدا وأنت فجر ذلك!

616
00:29:48,100 --> 00:29:51,118
حسنًا، ليس من حقها أن تقول ذلك
لي يجب أن أتعلم التجارة.

617
00:29:51,200 --> 00:29:52,500
أعني، ما هو رأيها في مسابقات رعاة البقر؟

618
00:29:52,501 --> 00:29:54,317
إنها تعتقد أن الأمر مجنون وخطير.

619
00:29:54,400 --> 00:29:56,537
لقد تصرفت وكأنني خاسر تمامًا.

620
00:29:56,700 --> 00:29:59,104
- لا، لم تفعل.
- نعم فعلت.

621
00:30:00,217 --> 00:30:01,617
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

622
00:30:01,700 --> 00:30:04,417
- مثل أنني لا أستطيع توفير لك.
- يا إلهي.

623
00:30:04,500 --> 00:30:07,818
منذ أن تزوجنا كنت كذلك
أتصرف وكأنني حيوانك الأليف أو شيء من هذا القبيل.

624
00:30:07,900 --> 00:30:11,577
التي تحتاج إلى توفيرها لي
وكأنني مسؤوليتك الآن!

625
00:30:13,017 --> 00:30:14,017
- أنت كذلك.
- لا!

626
00:30:14,100 --> 00:30:16,917
لم أكن قبل أن وصلنا
متزوج ولست الآن.

627
00:30:17,000 --> 00:30:19,957
لا تفعل كل شيء <i>اترك الأمر لـ
بيفر</i> عليّ يا وارد.

628
00:30:20,081 --> 00:30:22,317
- من هو وارد؟
- [تنهيدة منزعجة]

629
00:30:22,400 --> 00:30:25,210
أنا لست زوجتك الصغيرة
الذي يحتاج إلى الحماية.

630
00:30:26,100 --> 00:30:27,889
انظر، لقد فهمت ذلك.

631
00:30:28,562 --> 00:30:31,717
أنا فقط لا أريد أن أبدأ
الزواج بالقدم الخطأ.

632
00:30:31,800 --> 00:30:34,018
أنت تعرف مثلي، إذا كنا
قبول قرض من والدتك

633
00:30:34,100 --> 00:30:35,463
سوف تمتلكنا.

634
00:30:36,917 --> 00:30:40,017
لقد اتفقنا على أن تكون أمي إلى جانبنا.

635
00:30:40,100 --> 00:30:42,617
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

636
00:30:42,700 --> 00:30:45,258
لا أريد أن أكون
الأعداء معها مرة أخرى.

637
00:30:46,200 --> 00:30:47,692
انا بحاجة لها.

638
00:30:49,017 --> 00:30:49,917
أنا أفتقدها.

639
00:30:50,000 --> 00:30:51,694
أعرف، أعرف.

640
00:30:52,800 --> 00:30:56,619
نحن سنكتشف هذا
خارج، حسنا؟ أعدك.

641
00:30:57,743 --> 00:30:58,703
[يفتح الباب]

642
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
- مهلا يا صغيري.
- يا.

643
00:31:03,417 --> 00:31:05,217
لقد كنت هادئًا جدًا على العشاء.

644
00:31:05,300 --> 00:31:07,609
لقد اشتقت لك كثيرا.

645
00:31:09,400 --> 00:31:11,200
اشتقت لك أيضا.

646
00:31:12,281 --> 00:31:14,117
لم يكن لدي أحد للتحدث معه حقًا.

647
00:31:14,200 --> 00:31:16,434
حسنًا، لا بد أنك سعيد بعودة تاي.

648
00:31:16,517 --> 00:31:18,717
[بلير] مرحبًا، سأحزمها مبكرًا.

649
00:31:18,800 --> 00:31:20,900
أردت فقط أن أقول أنه كان
سعدت بلقائك يا لو.

650
00:31:20,900 --> 00:31:22,400
- كان من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
- طاب مساؤك.

651
00:31:22,400 --> 00:31:23,360
ليلة.

652
00:31:26,500 --> 00:31:29,366
[بهدوء] حسنًا، ما القصة هنا؟

653
00:31:30,000 --> 00:31:31,481
لا أعرف.

654
00:31:31,564 --> 00:31:32,934
[يغلق الباب]

655
00:31:33,017 --> 00:31:38,317
- مهلا، هل أنت بخير؟
- ليس حقيقيًا.

656
00:31:38,400 --> 00:31:41,617
أوه، العسل.
ما هذا؟

657
00:31:41,700 --> 00:31:45,274
لقد فعلت ذلك فقط
لقد اشتقت لتاي كثيراً و...

658
00:31:46,600 --> 00:31:48,817
لقد تخيلته يعود إلى المنزل في رأسي

659
00:31:48,900 --> 00:31:50,500
وسيكون الأمر رائعًا و...

660
00:31:51,617 --> 00:31:55,017
لم يكن الأمر كما توقعت و...

661
00:31:55,100 --> 00:31:58,617
ثم قمت بعمل المجموع
أحمق من نفسي اليوم.

662
00:31:58,700 --> 00:32:03,417
- كيف؟
- بلير. أنا... [تنهد]

663
00:32:03,500 --> 00:32:08,002
لقد اتهمتها بالأساس بأنها كذلك
أكثر من صديق لتاي.

664
00:32:08,085 --> 00:32:09,045
[تنهد]

665
00:32:10,100 --> 00:32:12,517
لا أعلم، أنا فقط...

666
00:32:12,600 --> 00:32:15,117
لماذا لم يتمكن من العودة إلى المنزل بمفرده؟

667
00:32:15,200 --> 00:32:18,717
لو، كان من المفترض أن يحدث هذا
كن عودتنا للوطن و...

668
00:32:18,800 --> 00:32:20,779
لقد أفسد تماما.

669
00:32:21,600 --> 00:32:25,279
تمام.
كل ما قلته للتو؟

670
00:32:25,800 --> 00:32:28,592
لا تخبرني...أخبر تاي.

671
00:32:32,226 --> 00:32:33,186
[يفتح الباب]

672
00:32:35,900 --> 00:32:36,860
مهلا.

673
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
هل يمكنني التحدث معك؟

674
00:32:41,600 --> 00:32:43,600
نعم، بالتأكيد، ما الأمر؟

675
00:32:45,317 --> 00:32:46,717
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أشعر بهذه الطريقة،

676
00:32:46,800 --> 00:32:49,617
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

677
00:32:49,700 --> 00:32:50,660
أم...

678
00:32:51,900 --> 00:32:54,517
أنت وبلير، هل كان هناك أي شيء على الإطلاق

679
00:32:54,600 --> 00:32:56,917
بينكم يا رفاق عندما
كانوا يسافرون مثل...

680
00:32:57,000 --> 00:32:59,117
فقط كن صادقا معي.

681
00:33:00,000 --> 00:33:00,960
لا.

682
00:33:01,700 --> 00:33:03,717
بالطبع لا.
نحن مجرد أصدقاء، أيمي.

683
00:33:03,800 --> 00:33:04,760
تمام.

684
00:33:08,300 --> 00:33:11,117
لماذا أحضرتها إلى هنا يا تاي؟

685
00:33:11,200 --> 00:33:14,617
أنت تعرف كم كنت أبحث
مشتاق لرؤيتك و...

686
00:33:14,700 --> 00:33:18,017
أيمي... الأمر فقط أننا لم نفعل ذلك
أمضينا لحظة بمفردنا معًا

687
00:33:18,100 --> 00:33:19,783
منذ عودتك و...

688
00:33:20,740 --> 00:33:22,317
هذا ليس عادلا!

689
00:33:22,400 --> 00:33:26,617
لم أكن أعلم أن جرانت سيفعل ذلك
خذ هذا الوقت الطويل للوصول إلى هنا.

690
00:33:26,700 --> 00:33:29,618
ماذا كان يمكن أن أقول لها عندما كانت
سألت إذا كان بإمكانها أن تأتي معي؟

691
00:33:29,700 --> 00:33:31,300
كان بإمكانك أن تقول لا.

692
00:33:35,664 --> 00:33:36,624
[يغلق الباب]

693
00:33:38,626 --> 00:33:39,586
[تنهدات]

694
00:33:51,000 --> 00:33:54,338
[ليزا] مرحبًا، شكرًا لحضورك. لو!

695
00:33:54,500 --> 00:33:58,634
أهلاً! يا لها من مفاجأة عظيمة!
أنظروا إلىكم جميعاً متزوجين.

696
00:33:58,717 --> 00:34:00,317
يا إلهي هل الأمر واضح إلى هذا الحد؟

697
00:34:00,400 --> 00:34:04,100
لا، أنت تبدو رائعة!
وأنت يا سيد ريبس،

698
00:34:04,183 --> 00:34:06,901
- هل يمكنني أن أعطيك دغدغة قديمة جيدة؟
- اه، لا تجرؤ!

699
00:34:06,983 --> 00:34:08,483
حسنًا، هيا بنا
إلى خط البداية.

700
00:34:08,484 --> 00:34:10,217
انها على وشك أن تبدأ.

701
00:34:10,300 --> 00:34:11,900
[لو] أوه، حسنا، وو هوو!

702
00:34:16,417 --> 00:34:17,217
فتى جيد.

703
00:34:17,300 --> 00:34:21,117
تمام. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضر بلير إلى هارتلاند.

704
00:34:21,200 --> 00:34:23,069
كان يجب أن أعرف كيف سيكون رد فعلك.

705
00:34:23,200 --> 00:34:25,361
كما هو الحال في سيئة؟
شكرًا.

706
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
لا.

707
00:34:29,000 --> 00:34:31,655
أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك
لقد كان رد فعلك بهذه الطريقة.

708
00:34:32,800 --> 00:34:35,418
أريدك أن تعرف ذلك
لا يوجد شيء يحدث...

709
00:34:35,500 --> 00:34:36,417
حسنًا؟

710
00:34:36,500 --> 00:34:38,100
تمنى لي الحظ، تاي.

711
00:34:40,057 --> 00:34:42,458
ولدينا أول لدينا
متسابق في الدورة.

712
00:34:42,540 --> 00:34:45,679
رقم 612!
ماري كين تركب الأباتشي!

713
00:34:45,762 --> 00:34:46,722
[هتافات الجماهير]

714
00:34:47,917 --> 00:34:51,217
- [بلير] يجب أن يكون هذا ممتعًا.
- مم هم.

715
00:34:51,300 --> 00:34:54,475
[المذيع] التالي هو 607!

716
00:34:54,558 --> 00:34:56,758
- الكثير من الناس.
- نعم.

717
00:34:56,841 --> 00:34:58,079
[المذيع] ...في كوت دازور!

718
00:34:58,162 --> 00:34:59,122
[هتافات الجماهير]

719
00:34:59,995 --> 00:35:01,717
أنا فقط أحذرك، أنا...

720
00:35:01,800 --> 00:35:03,400
أنا تنافسي للغاية.

721
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
نعم، حسنا، لم تفعل ذلك
رأيت أي شيء حتى الآن.

722
00:35:08,383 --> 00:35:13,491
[المذيع] والآن في الدورة 608!
إيمي فليمنج تركب المتقشف!

723
00:35:13,574 --> 00:35:14,534
[هتافات الجماهير]

724
00:35:15,909 --> 00:35:17,386
[مذيع] ها هي ذا!

725
00:35:17,469 --> 00:35:19,894
[ليزا] اذهبي أيمي! دعنا نذهب!
هيا يا عزيزي!

726
00:35:19,977 --> 00:35:24,080
[مذيع] ولدينا 609!
بلير كونور في نيو كاسل!

727
00:35:24,227 --> 00:35:27,512
[رعد الحوافر]
[شخير الحصان]

728
00:35:41,625 --> 00:35:42,585
♪♪

729
00:35:53,952 --> 00:35:55,552
[تصفيق وصفارات]

730
00:35:57,261 --> 00:35:58,221
♪♪

731
00:36:09,894 --> 00:36:11,494
[صهيل الحصان بصوت عالٍ]

732
00:36:11,766 --> 00:36:12,726
[دفقة عالية]

733
00:36:12,899 --> 00:36:13,859
[لهاث]

734
00:36:17,991 --> 00:36:19,591
[لهث وتجهم]

735
00:36:20,740 --> 00:36:22,883
[رعد حوافر حصان بلير] ياه! ياه!

736
00:36:22,966 --> 00:36:23,926
[يستنشق الحصان]

737
00:36:25,836 --> 00:36:26,796
قف، سهل.

738
00:36:29,017 --> 00:36:30,117
هل أنت بخير؟

739
00:36:30,200 --> 00:36:31,765
نعم، أنا بخير.

740
00:36:31,959 --> 00:36:33,559
[رعد حوافر الحصان]

741
00:36:37,048 --> 00:36:38,008
[ينقر الأسنان]

742
00:36:39,100 --> 00:36:41,320
لا، لا! أنا بخير!

743
00:36:42,517 --> 00:36:44,017
بلير، أنت غير مؤهل.

744
00:36:44,100 --> 00:36:45,969
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
أنا بخير.

745
00:36:46,000 --> 00:36:48,918
[بلير] دعنا نستيقظ من قبل
كلانا يتم دهسنا.

746
00:36:49,000 --> 00:36:51,700
تعال.
شكرًا.

747
00:36:52,300 --> 00:36:54,830
لا مشكلة.
لا، إنها مشكلة.

748
00:36:54,917 --> 00:36:56,517
ربما كنت ستفوز لو
لم تكن قد فعلت ذلك.

749
00:36:56,600 --> 00:36:58,739
لا، لا يوجد شيء لن يفعله الصديق.

750
00:36:58,900 --> 00:37:02,646
علاوة على ذلك، ليس لدي
للفوز في كل وقت.

751
00:37:06,291 --> 00:37:09,517
[فال] حسنًا يا عزيزتي، فقط
استمع لي للحظة، حسنا؟

752
00:37:09,600 --> 00:37:12,134
أعلم أن كالب وأنا
لدينا اختلافاتنا،

753
00:37:12,217 --> 00:37:14,617
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
أن يعاني من أجل ذلك.

754
00:37:14,700 --> 00:37:18,533
أمي، أنا...لا فقط-- فقط اسمعني.

755
00:37:19,217 --> 00:37:21,117
هذا إيجار أكثر من ثلاثة أشهر.

756
00:37:21,200 --> 00:37:25,078
ينبغي أن يحملك لفترة من الوقت،
وأنا أعلم أنك سوف تدفع لي مرة أخرى.

757
00:37:26,200 --> 00:37:28,595
ليس عليك أن تتعجل بالرغم من ذلك، حسنًا؟

758
00:37:32,300 --> 00:37:33,900
شكرا لك يا أمي.

759
00:37:35,100 --> 00:37:37,934
أنا آسف.
لا أستطيع قبول هذا.

760
00:37:38,017 --> 00:37:42,217
كالب لا يريد أن يبدأ الزواج
الحياة مديونة لك و...

761
00:37:42,300 --> 00:37:46,176
أعتقد أنه على حق.
إذن هو الآن...

762
00:37:48,700 --> 00:37:52,717
الآن لقد جعلك تشعر بالسوء
قبول المساعدة من والدتك.

763
00:37:52,800 --> 00:37:55,317
أي نوع من الرجال هذا يا أشلي؟

764
00:37:55,400 --> 00:37:57,000
واحد فخور؟
[ضحكة صغيرة]

765
00:37:58,300 --> 00:38:00,400
حسنا، أنت تعرف ما هو الفخر
يذهب من قبل، أليس كذلك؟

766
00:38:00,400 --> 00:38:01,360
أنا...

767
00:38:03,800 --> 00:38:06,762
أيا كان.
مجرد محاولة للمساعدة.

768
00:38:08,600 --> 00:38:10,200
[ثريا] هل أنت بخير؟

769
00:38:11,300 --> 00:38:14,594
أنا فقط أكره ذلك عندما تكون على حق.

770
00:38:18,021 --> 00:38:19,621
[قعقعة تغذية الحصان]

771
00:38:21,400 --> 00:38:23,317
- [بلير] مرحبًا.
- [تاي] مهلا.

772
00:38:23,400 --> 00:38:25,618
شكرا مرة أخرى للمساعدة
ايمي خارج الدورة.

773
00:38:25,700 --> 00:38:27,300
وكأنني لن أفعل ذلك؟

774
00:38:28,700 --> 00:38:31,409
حسنا، شكرا على أي حال.
[ضحكة صغيرة]

775
00:38:42,551 --> 00:38:43,511
اه...

776
00:38:47,000 --> 00:38:48,176
ماذا كان هذا؟

777
00:38:49,231 --> 00:38:51,710
أنت تعرف ماذا كان ذلك.

778
00:38:51,793 --> 00:38:55,817
- لا، لا أفعل، أم...
- أوه، هيا، تاي.

779
00:38:55,900 --> 00:38:59,673
لقد كان هناك منذ اللحظة التي التقطتني فيها تحت هذا المطر.
أنا أعلم أنه. أنت تعرف ذلك.

780
00:38:59,756 --> 00:39:01,552
[تتنفس بعصبية] اه، كونور...

781
00:39:01,700 --> 00:39:07,217
انظر، لهذا السبب أردت المجيء إلى هنا
معك وليس الانتظار مع غرانت.

782
00:39:07,300 --> 00:39:09,704
انظر، أعتقد أنني أسقط
في الحب معك.

783
00:39:10,700 --> 00:39:11,660
حسنا...

784
00:39:12,500 --> 00:39:14,100
توقف، حسنًا، أم...

785
00:39:15,117 --> 00:39:17,617
بلير، لديك صديق
ولدي صديقة.

786
00:39:17,700 --> 00:39:19,764
دعونا نبقي هذا في
شيء الصداقة.

787
00:39:19,800 --> 00:39:23,779
لا، لا، تشعر بشيء ما
لي. أنا أعرف. أستطيع أن أقول.

788
00:39:25,200 --> 00:39:28,729
أنا أحبك كثيراً، ولكن...

789
00:39:29,558 --> 00:39:30,518
أنا...

790
00:39:33,000 --> 00:39:34,391
لقد قادتني.

791
00:39:36,700 --> 00:39:38,634
لا، لم أفعل.

792
00:39:38,717 --> 00:39:42,417
-وأنا آسف إذا كنت تعتقد أنني...
- أنت آسف؟

793
00:39:42,500 --> 00:39:43,460
أنا-أنا...

794
00:39:55,800 --> 00:39:57,400
[صهيل الحصان بهدوء] ولد جيد.

795
00:39:58,813 --> 00:40:00,413
[صهيل الحصان بصوت عال]

796
00:40:01,800 --> 00:40:02,760
فتى جيد.

797
00:40:03,736 --> 00:40:04,696
♪♪

798
00:40:14,829 --> 00:40:17,530
♪ <i>لو كان بوسعي</i> ♪

799
00:40:18,183 --> 00:40:21,413
♪ <i>تمثال نصفي في قلبك
والوصول إلى...</i> ♪

800
00:40:22,948 --> 00:40:26,314
♪ <i>الحقيقة والغموض بالأسفل</i> ♪

801
00:40:28,594 --> 00:40:30,648
♪ <i>أسباب عدم قدرتك على النوم</i> ♪

802
00:40:31,900 --> 00:40:32,860
[تقترب الشاحنة]

803
00:40:34,393 --> 00:40:36,397
♪ <i>هنا معك</i> ♪

804
00:40:37,017 --> 00:40:39,617
مرحبًا جرانت! كيف حالك؟

805
00:40:39,700 --> 00:40:41,300
يا دكتور الرجل.

806
00:40:41,383 --> 00:40:42,683
الشاحنة مذهلة وكأنها جديدة.

807
00:40:42,766 --> 00:40:44,817
- [تاي] رائع، شكرًا جزيلاً!
- [بلير] عزيزي!

808
00:40:44,900 --> 00:40:45,700
[غرانت] مهلا!

809
00:40:45,700 --> 00:40:47,717
[همهمات ويضحك] مرحبًا!

810
00:40:47,800 --> 00:40:49,136
اشتقت لك كثيرا!

811
00:40:49,219 --> 00:40:53,419
اشتقت لك أيضا.

812
00:40:53,420 --> 00:40:56,117
- يا.
- أوه، مهلا، ايمي.

813
00:40:56,200 --> 00:40:57,917
أهلاً!
منحة.

814
00:40:58,000 --> 00:40:59,918
- سعيد بلقائك.
- أنت أجمل من كل الصور

815
00:41:00,000 --> 00:41:01,200
يحمل معه.

816
00:41:01,200 --> 00:41:02,803
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

817
00:41:02,917 --> 00:41:04,317
مرحبًا، هل لديك وقت للقيام بجولة سريعة؟

818
00:41:04,400 --> 00:41:05,451
حسنا، اجعلها قصيرة.

819
00:41:05,500 --> 00:41:06,818
نحن بحاجة إلى مصعد إلى محطة الحافلات.

820
00:41:06,900 --> 00:41:07,862
حسنا، قريبا جدا؟

821
00:41:08,000 --> 00:41:09,117
أوه، على ما يبدو رئيس العمال

822
00:41:09,200 --> 00:41:11,318
يحتاج لنا مرة أخرى في المزرعة
لمدة أسبوع آخر لذلك...

823
00:41:11,400 --> 00:41:14,734
ثم نمضي قدما.
سياتل، أليس كذلك يا عزيزتي؟

824
00:41:14,817 --> 00:41:15,817
- يبدو وكأنه خطة.
- نعم.

825
00:41:15,900 --> 00:41:19,012
- حسنًا، حسنًا--
- حسنا، دعونا نصل إلى ذلك الحين.

826
00:41:19,095 --> 00:41:20,338
[ايمي] هيا.

827
00:41:20,421 --> 00:41:22,297
♪ <i>لست بحاجة</i> ♪

828
00:41:22,380 --> 00:41:23,340
[يفتح الباب]

829
00:41:24,210 --> 00:41:28,834
♪ <i>لا توجد حبوب للاحتفاظ بها
أنت محبط</i> ♪

830
00:41:28,917 --> 00:41:33,117
لذلك، لم أكن أعرف ما إذا كنت
يجب أن أقول لك أم لا،

831
00:41:33,200 --> 00:41:40,467
لكن والدتي أعطتني شيكًا
لكنني لم أقبل ذلك.

832
00:41:41,100 --> 00:41:44,517
حسنا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
أنا فخور بك.

833
00:41:44,600 --> 00:41:46,418
بالمناسبة، لقد تحدثت مع بيل كوشمان

834
00:41:46,500 --> 00:41:49,510
وانه سوف يعطينا
تمديد على الإيجار.

835
00:41:50,600 --> 00:41:53,317
إذن، هل تقول أنك
لن أقبل المساعدة أبداً

836
00:41:53,400 --> 00:41:55,000
عندما نحتاج إليها؟

837
00:41:56,970 --> 00:41:57,930
[تنهد]

838
00:42:00,063 --> 00:42:01,134
[خبطات مياه الصحون]

839
00:42:01,217 --> 00:42:02,417
[تاي] إذن يا رفاق تعالوا للزيارة.

840
00:42:02,500 --> 00:42:04,369
[جرانت] نعم، بالتأكيد، سيكون ذلك ممتعًا.

841
00:42:04,370 --> 00:42:07,134
- كان من الرائع حقًا مقابلتك.
- [جرانت] كان من الرائع حقًا مقابلتك.

842
00:42:07,200 --> 00:42:08,694
حسنًا، هنا.
هل ستساعدني في هذه أم ماذا؟

843
00:42:08,695 --> 00:42:09,598
[تاي] بالتأكيد يا رجل.

844
00:42:09,599 --> 00:42:10,561
[غرانت يضحك] شكرا.

845
00:42:11,544 --> 00:42:13,117
[بلير] وداعا وشكرا.

846
00:42:13,200 --> 00:42:14,617
وأخبر جاك بالشكر أيضًا.

847
00:42:14,700 --> 00:42:16,217
نعم، لا مشكلة، سأفعل.

848
00:42:16,300 --> 00:42:17,260
بلير أم...

849
00:42:18,017 --> 00:42:19,217
أنظري أنا حقا...

850
00:42:19,300 --> 00:42:22,317
أريدك أن أشكرك على
كل شيء مرة أخرى و...

851
00:42:22,400 --> 00:42:24,270
- وأريد أن أعتذر.
- ايمي، لا تفعل ذلك.

852
00:42:24,300 --> 00:42:28,703
لا أنا... أنا آسف حقًا لما حدث
قلت وعلى ما اعتقدت.

853
00:42:29,400 --> 00:42:32,418
وأريدك أن تعرف أنك لست كذلك
مجرد صديق تاي، أنت لي الآن أيضا.

854
00:42:32,500 --> 00:42:34,500
لذلك في أي وقت تريد أن تأتي
قم بالزيارة فقط اتصل بنا.

855
00:42:34,500 --> 00:42:38,541
- شكرا، أود ذلك.
- [تاي] مرحبًا، كونور، الحافلة تغادر.

856
00:42:38,624 --> 00:42:39,462
[ضحكة بلير الصغيرة]

857
00:42:39,500 --> 00:42:41,634
وداعا يا رجل، كان الأمر ممتعا.

858
00:42:41,717 --> 00:42:43,017
[تاي] نعم، دعونا نصل
معًا قريبًا، حسنًا؟

859
00:42:43,100 --> 00:42:44,436
[تاي] أتمنى لك رحلة سعيدة.

860
00:42:45,007 --> 00:42:47,713
♪ <i>إذا كان لديك</i> ♪

861
00:42:47,796 --> 00:42:51,984
♪ <i>حلم آخر فيه
لقد غرقت يا حب</i> ♪

862
00:42:54,200 --> 00:42:55,800
وداعا. أبق على اتصال.

863
00:42:57,381 --> 00:43:00,517
♪ <i>سوف نغرق معًا
في البحر</i> ♪

864
00:43:00,940 --> 00:43:03,797
♪ <i>حلو بشكل مريح</i> ♪

865
00:43:03,880 --> 00:43:05,561
♪ <i>لا تغادر أبدًا</i> ♪

866
00:43:07,100 --> 00:43:10,497
تاي، أنا... أنا آسف حقًا.

867
00:43:11,500 --> 00:43:12,438
لماذا؟

868
00:43:13,200 --> 00:43:15,617
حسنًا، لقد كنت مخطئًا تمامًا بشأن بلير

869
00:43:15,700 --> 00:43:19,358
وأنا لا أعرف لماذا تصرفت بالطريقة التي فعلتها.

870
00:43:19,500 --> 00:43:22,600
فقط... معك حق.

871
00:43:23,600 --> 00:43:25,691
إنها فتاة مذهلة.

872
00:43:29,100 --> 00:43:30,060
اخرج.

873
00:43:32,100 --> 00:43:33,060
ماذا؟

874
00:43:33,200 --> 00:43:34,800
اخرج من الشاحنة.

875
00:43:38,000 --> 00:43:38,960
تمام.

876
00:43:39,924 --> 00:43:40,884
[يفتح الباب]

877
00:43:44,590 --> 00:43:45,838
[يغلق الباب بقوة]

878
00:43:47,514 --> 00:43:48,474
[صوت شاحنة]

879
00:43:58,063 --> 00:44:01,010
♪ <i>معك</i> ♪

880
00:44:01,093 --> 00:44:06,008
♪ <i>أوه، سأكون دائمًا في الثالثة عشرة من عمري
و...</i> ♪

881
00:44:06,091 --> 00:44:08,878
♪ <i>هذا العالم كله
هو أنت وأنا</i> ♪

882
00:44:09,000 --> 00:44:10,563
دعونا نبدأ هذا مرة أخرى.

883
00:44:10,672 --> 00:44:12,917
♪ <i>لحنك المتسق</i> ♪

884
00:44:13,000 --> 00:44:15,836
هذا أنا عائد إلى المنزل وحدي..

885
00:44:16,013 --> 00:44:16,911
لك.

886
00:44:16,994 --> 00:44:19,352
♪ <i>غارق في السلام</i> ♪

887
00:44:21,199 --> 00:44:24,104
♪ <i>اكتمل كل شيء</i> ♪

888
00:44:24,187 --> 00:44:26,917
♪ <i>حلو بشكل مريح</i> ♪

889
00:44:27,000 --> 00:44:32,837
♪ <i>لا تغادر أبدًا</i> ♪


